Cura del capo

Lavaggio e manutenzione · Garment care

Smart Print Shop · Torbole sul Garda

Cura del capo / Garment care

Questo capo è personalizzato con stampa e/o ricamo: la decorazione è la parte più delicata. Segui queste indicazioni e i simboli dell'etichetta cucita per farla durare a lungo.
This garment is customised with print and/or embroidery. Follow the symbols on the sewn-in label and the tips below to keep it looking great.

Simboli di lavaggio · Care symbols
30
Max 30°C
delicato · gentle
No candeggio
do not bleach
No asciugatrice
do not tumble dry
Stiro dolce
cool iron
No lavaggio a secco
do not dry clean
Le 6 regole d'oro · The 6 golden rules

Italiano

1
Lava a rovescio, con la stampa verso l'interno.
2
Acqua fredda, max 30°C, ciclo delicato.
3
Niente ammorbidente, candeggina o smacchiatori.
4
Mai in asciugatrice: asciuga steso, all'ombra.
5
Stira a rovescio, mai il ferro sulla stampa.
6
Primo lavaggio da solo o con colori simili.

English

1
Wash inside out, print facing inward.
2
Cold water, max 30°C, gentle cycle.
3
No fabric softener, bleach or stain removers.
4
Never tumble dry: line-dry flat, in the shade.
5
Iron inside out, never directly on the print.
6
Wash separately first, or with similar colours.
Per tipo di decorazione · By decoration type
Stampa / Serigrafia
Non tirare né spazzolare. Ferro solo a rovescio.
Print / Screen: don't stretch or brush. Iron reverse only.
Transfer
Attendi 24 h prima del 1° lavaggio. No vapore diretto.
Wait 24 h before first wash. No direct steam.
Ricamo / Embroidery
Lava a rovescio in sacchetto. Stira dal retro.
Wash inside out in a bag. Iron from the back.
Garanzia sulla decorazione · Decoration warranty

Le decorazioni (stampa DTF, serigrafia, transfer, ricamo) sono garantite solo se rispetti queste istruzioni e i simboli dell'etichetta cucita. Alta temperatura, asciugatrice, candeggio, ammorbidente, stiratura diretta o lavaggio a secco danneggiano la decorazione e fanno decadere ogni garanzia e reclamo. Nel dubbio, contattaci prima di lavare.

The decoration is guaranteed only if these instructions and the sewn-in label symbols are followed. Hot washing, tumble drying, bleaching, softeners, direct ironing or dry cleaning damage the decoration and void any warranty or claim. When in doubt, contact us before washing.

LAB66 · Smart Print Shop
Via Strada Granda, 66 — 38069 Torbole sul Garda (TN)
Tel 0464 905045 · info@lab66.it
Lun–Ven 08:00–12:00 / 13:00–17:00 · @lab66.torbole
WhatsApplab66.it